「英語のお仕事体験談・英語のプロの情報」の記事一覧

私が通訳者になるまでにやっとけばよかったと思うこと、やらなくて良かったこと

これまで、私がTOEIC700点台の25歳のときから31歳で通訳者として採用されるまでにやったこと、やらなかったことを書いてきました。 ・私がTOEIC700点台から6年で通訳者になるまでにやった10のこと ・私がTOE・・・

私がTOEIC700点台から6年で通訳者になるまでにやらなかった10のこと

私がTOEICが780点だった25歳の時から、31歳で通訳者として採用されるまでにやった勉強法を、以下のページにまとめました。 私がTOEIC700点台から6年で通訳者になるまでにやった10のこと そこで今回は、「私がT・・・

私がTOEIC700点台から6年で通訳者になるまでにやった10のこと

私は、英語に本腰を入れるようになった25歳のときにTOEICが780点で、27歳で980点になり、31歳のときに通訳者として採用されたのですが、今日は、私が通訳になるまでにやった勉強法をまとめます。 なお、今回のタイトル・・・

プロの翻訳家になるには最短でどのくらいの年月が必要?

翻訳家を目指しているという大学生の方から プロの翻訳家になるには最短でどのくらいの年月が必要なのか?という ご質問をいただきました。 — 現在の英語レベル(TOEIC、英検など) — TOEIC9・・・

翻訳の道に今後進んでいくために、今準備できること

今日は、翻訳の仕事をするためにはどう準備をしていけばいいかというご質問にお答えします。 —– 件名 —– 翻訳業について —– 現在の英語レベル &・・・

初心者から翻訳家になれますか?

今日は、翻訳家を目指しているが、自分の英語力はまだ初心者レベルなので 翻訳の仕事がしたいと言うことがためらわれるという方のご質問にお答えします。 —– 現在の英語レベル(TOEIC、英検など) &・・・

通訳翻訳の仕事をしたいので、今はとにかく英検1級取得を目指しています

英検1級を取得し、英語の仕事につなげるためには何の教材に取り組めばいいか? というご質問をTOEIC900点の女性からいただきました。 以下に頂いたメールとその回答を掲載しますが、 最初にお断りしておきますと、 この質問・・・

通訳者・翻訳者に役立つツール・サービス(Dropboxなど)

通訳者になるための7の条件(1)で 通訳者や翻訳者にはITリテラシーが必須だと書きました。 たとえば ・外出中でも履歴書のやりとりがパッとできる、チャンスを逃さない ・PCの突然の故障や盗難でも、大事な翻訳ファイルを守る・・・

通訳者になるための7の条件(2)

通訳者になるための7の条件(1)の続きです。 通訳を目指している方はもちろんですが、 そうでなくても英語とキャリアの考え方について 参考になる部分がたくさんあると思います。 ●自分はここにいる!というアピール力 ITリテ・・・

通訳者になるための7の条件(1)

前回、 翻訳者になるための10の条件(1) 翻訳者になるための10の条件(2) という記事を書いたのですが、今日は通訳編です。 通訳を目指している方はもちろんですが、 そうでなくても英語とキャリアの考え方について 参考に・・・

翻訳者になるための10の条件(2)

翻訳者になるための10の条件(1)の続きです。 今後翻訳者を目指す方、副業で在宅翻訳をしたい方はもちろん 英語力を高めたい方にはとても役立つ情報です。 ● 人が読むことを前提にものを書く習慣が役立つ 英日翻訳では、日本語・・・

翻訳者になるための10の条件(1)

通訳翻訳セミナーに参加してきました。 そこで、翻訳というお仕事についての現役の在宅翻訳者さんのプレゼンの内容に 私の考えも交えつつ、お話ししたいと思います。 今後翻訳者を目指す方、副業で在宅翻訳をしたい方はもちろん 英語・・・

特許翻訳のお仕事をするという目標に向けて一歩踏み出しました

以前私の翻訳チームでお仕事をしていただいていた方から 特許翻訳の仕事するという目標に向けて 一歩踏み出したというご報告をいただきました。 実は就職先が見つかり、子どもの預け先も 無事見つかったので、4月よりフルタイムで ・・・

実用英語技能にやりがいを感じて英語を生き甲斐として選びました

このページは、 就職試験突破には試験英語と実用英語のどちらを重要視するべき?の続きです。 このページを読む前にそちらからどうぞ。 > 「一通りの資格は揃える(現時点では実用技能を学ぶ水準に達していない)」 >・・・

就職試験突破には試験英語と実用英語のどちらを重要視するべき?

今日は、試験英語と実用英語の狭間で 悩んでいる読者さんからのメールを取り上げます。 —– 件名 —– 自分の英語力って…? —– 現在の英語レベル(・・・

サブコンテンツ
mailk

このページの先頭へ