最新記事一覧
-
通訳の仕事内容、必要な英語力、収入や求人の探し方【経験者が暴露】
「英語を使った仕事」というと、真っ先に思いつくのが通訳かもしれません。ですが、高い知名度とは異なり、実際は求人が少なく、仕事としている人があまり多くない職業でもあります。 言葉の通じない人同士がコミュニケーションを取る際に欠かせない存在で... -
「通訳になる前にやっとけばよかった！」と後悔している5つのこと
「通訳になるのに、どんな勉強をしたらいいですか？」「『こういう勉強をやっとけばよかった』ってこと、ありますか？」 というご質問を、私はよく受けます。 私は、通訳スキルがゼロの状態から、単に「ポテンシャル」を買っていただいて社内通訳者とし... -
翻訳者への道ー私が未経験から翻訳の仕事をゲットして転職した方法
「自宅で育児と両立させながら、翻訳の仕事をしたい」「定年退職後に、翻訳をしながら収入を得たい」「ずっと夢だった翻訳の仕事に転職したい」 そう思っている人は、とても多いと思います。あなたも、もしかしたらそう思ったことがあるかもしれません。 ... -
英語転職でTOEICや年齢条件は満たしてなくても採用される？
せっかくいいなと思う英語の仕事を求人広告で見つけたのに、「TOEIC700点」「3年以上の○○の実務経験」「40歳以下」といった応募条件に合致しなくてがっかりすること、ありませんか？ 実は、こういう応募条件って「絶対に」満たしてないといけないわ... -
情報技術は弊害があるか？（英検１級合格体験記）
----- ハンドルネーム ----- Canucks ----- 年代・性別・ご職業 ----- 50代 男性 会社員 ----- 他の英語の資格 ----- TOEIC 900くらい ----- ２次試験に合格した回 ----- 2022年度第3回 ----- 何回目での合格？ ----- １回目 ----- 合計点（内訳） -----... -
通訳や翻訳の勉強や仕事を始められるのは、TOEIC何点レベル？
私はよく 「TOEIC700点レベル以下の方が通訳講座、翻訳講座などを受けるのはお金の無駄。特別な勉強をするより、基本的な英語力のレベルアップをするのが先」 と言っているのですが、それについて頻繁にご質問をいただきます。今日は、こちらのご質問とそ... -
英語を使う仕事の求人の見つけ方と未経験から転職する方法【失敗談あり】
英語を使って仕事をしてみたいと思っても、未経験の場合はどうやって求人を探したらいいかわかりませんよね。 私も、外資系企業で秘書兼翻訳の仕事をゲットする前は、どう転職活動をすればいいのかすらわからず、苦労しました。 特に私の場合、「一般企... -
テクノロジーの進歩は状況を複雑にしているか？（英検１級合格体験記）
----- ハンドルネーム ----- K.T ----- 年代・性別・ご職業 ----- 30代男性 中学校教師 ----- 他の英語の資格 ----- なし ----- ２次試験に合格した回 ----- 2022年度第3回 ----- 何回目での合格？ ----- １回目 ----- 合計点（内訳） ----- 34（6,9,10,9... -
英語転職に有利になる資格は？【TOEIC900なんていらない】
「英語を活かして働きたいけど、どんな資格があれば有利なんだろう？」と英語の資格を調べてみると、ほんとにいろいろあって困りますよね。 TOEIC、英検、国連英検、TOEFL、IELTS、ケンブリッジ英検・・・どれを受けたらいいのでしょう？ たくさん受け... -
49歳、生きてるうちに英会話ができるようになるのは年齢的に無理？【50代、60代でも遅くない】
「最近、年齢のせいか疲れやすく、英語の勉強が続かない・・・」「物忘れがだんだんひどくなってきて、単語が覚えられない・・・」「もうこの歳になって、今さら英語の勉強をしても遅いのでは・・・」 といったお悩みを、たくさんたくさんいただきます。 ... -
翻訳者歴12年の私が考えてみた、翻訳者になるための10の条件
「翻訳者になりたいと思って勉強しています」「どうしたら翻訳家になれますか？」というメールをよくいただきます。 自宅で仕事ができるし、憧れる人が多い職業だと思いますが、身近に翻訳者がいないとなかなか実態がわかりづらいですよね。 そこで、翻... -
AI(人工知能)英会話アプリ「スピークバディ」を通訳が使ってみた！【効果的な学習法】
私は、英会話を上達させたい人には「オンライン英会話レッスンをお勧めします」といつもお伝えしています。 でも、山ほどあるオンライン英会話サービスからひとつ選んで申し込んで、先生を選んで、予約を取って、先生を前に英会話するって考えたら・・・結... -
私がビジネス英語を独学で身につけるためにやった勉強法3つ
「ビジネス英語ができるようになるために、どんな勉強をしたらいいですか？」というご質問を、よくいただきます。 私は、受験塾講師から外資系企業の秘書に転職したのですが、はじめは試験勉強の延長のようなことしかしていませんでした。 具体的には ... -
英語を使って働きたいがTOEIC725で足切りに。スコアアップ対策すべき？
今日は、実用的な英語のスキルを身につけるか、それともTOEICや英検などの試験対策をするべきかで悩んでいる、TOEIC725点の読者さんからのメールを取り上げます。 （英検2級、TOEIC725点の男性からのメール） 私は今、某外国語学校に在籍しています。 自分... -
日本の元受刑者は多くの差別を受けているか？（英検１級合格体験記）
----- ハンドルネーム ----- 角田 長松 ----- 年代・性別・ご職業 ----- 50代男性 会社員 ----- 他の英語の資格 ----- TOEIC880点（2018年10月） ----- ２次試験に合格した回 ----- 2022年度第1回 ----- 何回目での合格？ ----- ２回目 ----- 合計点（内... -
イチローのマリナーズ殿堂入り英語スピーチを全文翻訳＆解説してみた！
2022年8月27日、イチローさんのマリナーズ殿堂入り式典が行われました。イチローさんは英語のスピーチを披露しましたが、気になってご覧になった方も多いのではないでしょうか？ イチローさんは、17分間にわたり英語で堂々とスピーチをしました。随所にユ... -
通訳翻訳に英検1級は有利？「もう少し勉強してから」は禁句にしよう
社内通訳翻訳者の仕事をしたいので、英検1級を取得し、英語の仕事につなげたいが、どんな勉強をして何の教材に取り組めばいいか？というご質問をいただきました。 （TOEIC900点の相談者からのメール） 都内在住、37歳、独身、女性です。 わたしは英語が好... -
翻訳の仕事に未経験者が採用されるには？TOEICより差がつくアピール法
「翻訳の実務経験がない場合、どうやって仕事を見つけたらいいかわからない・・・」と悩んでいる人、多いですよね。実際、翻訳の求人は、「翻訳経験●年以上」など、経験者しか募集していないことがほとんどです。 だから、「翻訳未経験者が翻訳の求人に応...