独学で英語の達人になれる!無料メール講座
メニュー 検索

huluとNetflixの比較。英語字幕つきの動画を検索表示する方法

エバンス愛

サムネイル

海外ドラマが英語字幕で見られる動画配信サービスですが、私は英語学習と娯楽のために「hulu(フールー)」と「Netflix(ネットフリックス)」をそれぞれサービス開始時からずっと契約しています。

こういった動画配信サイトを、ただの娯楽で終わらせるのではなく、楽しみながらリスニング力や英会話力アップのために利用する勉強法を以下のページに書きました。

海外ドラマで効果的に英会話力とリスニング力を伸ばす5ステップ学習法

 

私が何年も契約して海外ドラマ視聴に使っている動画サイト

hulu、Netflixとも、ケーブルテレビより格段に安く便利に動画が見られます。WOWOWやケーブルテレビと違って、工事やアンテナ、チューナーなどは一切必要ありません。申し込んだらその瞬間からPCで観られます。どちらもスマホやタブレットでも視聴可能です。

 

海外ドラマや英語ニュースを見るために、ケーブルテレビに契約している人も少なくないと思います。うちも、プロ野球を見るためだけに5000円くらい払っています。でも、ケーブルテレビって高いですよね。

何年か前までは、英語学習のためにケーブルテレビを契約するのはアリでした。でも、今はもう何千円もかかるケーブルテレビは解約して、huluかNetflixに移行することを検討した方がいいと思います。海外ニュースは、無料でネット上でいくらでも見られますから。

ドラマや映画は、ケーブルテレビで視聴するよりもhuluとNetflixが断然英語学習には使い勝手が良くお勧めです。

 

huluで英語字幕があるドラマを一覧表示する方法

上記で海外ドラマを使った学習法を書いていますが、そのためには字幕の操作ができることが必須です。amazonプライム、GYAOなどは、字幕をオフにしたり英語字幕にしたりすることが基本的にはできませんが、huluとNetflixは字幕オフ&英語字幕表示ができます。

huluやNetflixで配信されている動画の全てで英語字幕表示が可能なわけではありません。日本語字幕しかないものも多いです。

英語字幕がある海外ドラマが一覧で表示できるメニューがあるので、ご紹介します。

 

huluのこの画面上部の「海外ドラマ・TV」を選択し、下にスクロールしていくと、「海外ドラマを英語字幕で楽しむ」というメニューが現れます。ここに入っているドラマはどれも英語字幕つきなので、この中から興味があるドラマを英語学習に使うのが一番手っ取り早いです。

hulu_subtitle

(※2018年7月現在のメニューです。最新のラインナップや操作はご自身でお確かめください)

 

番組をクリックすると、字幕バージョンと吹き替えバージョンが表示されます。(字)と書いてある方の動画をクリックします。

hulu_subtitle-2

 

動画をスタートさせて、画面右下の歯車をクリックして英語字幕に切り替えます。なお、英語字幕があれば「英語」と書いてあります。英語字幕がないドラマは、「日本語」と「OFF」しかありません。

hulu

※上記の「海外ドラマを英語字幕で楽しむ」のメニューに入っていないものでも、歯車をクリックしてみたら英語字幕ありのドラマは結構あります。(探すのが面倒だから全部入れておいてくれたらいいのにね〜。)

 

Netflixで英語字幕があるドラマを一覧表示する方法

Netflixの英語字幕つきの動画を探すメニューは、なぜか、ものすごーくわかりにくいところにあります。ページの一番下にちいさーくあります。

Netflix

 

クリックすると、以下のように言語別字幕・音声の画面になるので、「字幕」「英語」を選択します。すると、英語字幕があるドラマと映画がずらっと表示されます。huluの英語字幕ありドラマ一覧より格段に多いです。

Netflix-2

(※2018年7月現在のメニューです。最新のラインナップや操作はご自身でお確かめください)

 

2018年7月現在、この字幕・音声のメニューはNetflixのアプリでは使えず、PCからのみ英語字幕の動画を検索可能です。

なお、Netflixでも、各ドラマの英語字幕の表示法はhuluと同じです。吹き出しのアイコンをクリックして英語に切り替えてください。

 

huluとNetflixはどちらが良いか

「それぞれの人が何を求めるかによって、どっちが良いかは決まる」というのが正直なところです。どっちも一長一短なので、我が家では一つに絞れず両方とも契約しています。

以下が、huluとNetflixの主な違いです。

huluの特徴

・月933円
・海外ドラマが充実しており、配信シーズン数もNetflixより多い
・映画は英語字幕がない
・英語字幕つき動画の検索、10秒巻き戻しがPC・アプリともに可能
・ケーブルチャンネルのストリーミング視聴が可能

 

Netflixの特徴

・月650円〜(画質と視聴可能な端末数で料金が変わる)
・オリジナルドラマの質が良い
・映画、ドラマともに英語字幕がある(全部ではない)
・PC視聴の場合、10秒巻き戻しボタンがないので英語学習には不便
・huluと同じドラマでも視聴可能なシーズン数がhuluより少ない

 

個人的には、ややNetflixが有利かなと感じています。料金をできるだけ抑えたい場合は、Netflixの最安プランが良いですね。ただし、650円のプランだと、PCやテレビでの視聴は画質的にちょっと微妙です。

ただ、huluがよりメジャーなドラマや映画が多いのと、同じドラマでもNetflixは公開シーズン数が少ない(配信が遅い)ので、私はhuluを使うことが多いです。

私の最近の一番のお気に入りは「アウトランダー」というドラマなのですが、これもhuluと比較してNetflixは新シーズンの配信が遅いです。なお、タイムスリップものですが、女性は見たら絶対にハマると思いますので、ご注意を(笑)

 

まとめ:英語学習に海外ドラマを使う楽しみを味わおう!

膨大な量の海外ドラマや映画から、自分の好みで選んで英語学習に使えるというのは、大きなメリットです。普通の教材では刺激がなくてマンネリ化してきた方には、特にお勧めです。

 

huluとNetflixは、どちらもお試し期間として無料でサービスを利用することができます。お試し会員であっても、視聴できるコンテンツに制限はありません。

心配なのは、解約するときに手数料や違約金が発生して、結局お金を取られるのでは・・・?解約できない期間縛りがあるのでは・・・?ということですが、お試し期間中に解約を済ませれば、料金は一切発生しませんし、いつでも解約可能です。

実際、私の夫が申し込んでお試し期間中に解約したのですが、全く無料で解約できました。(無料お試しは一人につき1回です)

会員登録するときにクレジットカードが必要です。お試し期間終了までに解約をしない場合は、自動的にクレジットカードからの引き落としになりますので、お気をつけくださいね。

 

月々わずかな金額で映画とドラマが見放題になる、こんな楽しくてお得な英語学習教材を活用しない手はないと思います。もしまだ試したことがないなら、ぜひ、お試し視聴で英語学習に海外ドラマを使う楽しみを味わってみてください!

→huluで無料お試し視聴

→Netflixで無料お試し視聴

 

英語がぐんぐん聞き取れるようになる!リスニングのコツと練習方法

もう、効果の出ない英語学習をダラダラ続けるのはやめませんか?

独学で英語が身につく無料メール講座

多くの留学したい人間が、自分の英語学習法に停滞感や行き詰まりを感じています。せっかくの英語学習へのモチベーションを起点として、どのように英語を身に着けたらいいのか?

このメール講座では、

  • 何からどんな教材を使って勉強するかという迷いが無くなる英語の学習順序
  • 英語を読むときや聞く時につい日本語に訳してしまうクセを無くす方法
  • 「ネイティブ英会話フレーズ」の暗記をしてはいけない理由

など、英語学習についてのノウハウや具体的な実践方法について解説しています。ぜひ、あなたの英語学習にお役立て下さい。

実践ガイド

無料メルマガを見る

Ai Evansエバンス愛

独学で英語を勉強し国際機関で通訳者を8年経験したのち、独立。英語でもっと人生を豊かにする英語学習コーチとして、本物の英語力を身につける方法を指導しています。
詳しいプロフィール