2018年6月4日
英語ニュースとドラマの聞き流しでリスニング力がビクともしなかった件
エバンス愛
※当ブログ記事には、広告が含まれます。
英語のシャワーはなぜ危険？そのリスニング勉強法は効果ナシですのページでは、レベルが合っていない「英語のシャワー」は全く効果がない、というお話をしました。
今日は、試行錯誤の末に分かった「ダメだったやり方」について書いてみようと思います。私は遠回りをしてしまいましたが、これを読んでいるあなたはここで書いていることに気をつけていただければ、私よりずっと早く、効率よく、目標とするリスニング力にたどり着けるはずです。
私も、もっと早く気づきたかった・・・orz
コンテンツ
私が過去にやった、間違いリスニング学習
1．CNN、BBCなど海外ニュースの聞き流し
ケーブルTVを契約し、常に部屋で英語のニュースが流れている環境を作り、CNNニュース、BBCニュースなどをひたすら聞きまくる。
英語を勉強しようと思い立った人は、まずは誰もがこれを試すと思います。もちろん、私もやっていました。TOEIC600点～700点くらいの頃です。
NHKのニュースを副音声にしたり、ラジオの英語ニュースを聞いたり、全然分からないのに英語をとにかく流しっぱなしにしていました。夕食の時も、分からないくせにニュースを副音声にし、私以上に英語ができない家族からひんしゅくを買っていました。
結論を言うと・・・
リスニング力アップの効果はありませんでした。
ただ効果がないどころか、分からないことからストレスがたまり、勉強がつらく感じるばかりでした。
しかも、ニュースというのは、自分の興味がある内容でなければ、聞こえなくても全く構わないものでもあるのです。「どうしても聞きたい！理解したい！」というモチベーションすらないのに、意味の分からない英語を流していても、効果があるはずがありません。
（ああ・・・今はっきり分かる、この愚かさよ・・・）
誤解のないように言っておくと、ニュース英語を聞くこと自体はとても良い訓練になります。私も、もっとだいぶ後になってからNHKのニュースを副音声で毎日聞くようになりました。
このリスニング学習の何がいけないのかと言うと、意味がほとんど（または全く）分からないまま、音声が右から左へ聞き流されている状態ではダメということです。
私の当時のリスニング能力は、生の英語ニュースに耐えうるレベルではなかった。ただそれだけです。
くり返しますが、自分に合っていないレベルの英語を聞き続けてもダメなのです。
しかも、スクリプトがあって確認できるならまだしも、意味の分からないものを一回勝負で聞きっぱなし、これで「リスニングの勉強」だと思っているとしたら・・・それは大いなる勘違い。単語をちょこちょこ拾って覚える程度ならできますが、これはリスニングの勉強とは言いませんしね。
生のニュースをスクリプトも何もなく一発勝負で聞いて十分な学習効果があるのは、TOEIC900点以上くらいの方です。個人差はありますが、過去の私を含め大多数の方がTOEIC900点台でも海外ニュースはお手上げです。
なので、そのレベルに達していない方は、まずリスニング基礎力をつける必要があります。
2．海外ドラマ・映画を見ながら英語の聞き流し
これもやってましたよー、私。
この試行錯誤を繰り返していた時期に私がハマっていたのは、「ビバリーヒルズ高校白書＆青春白書」というドラマです。一回目の放送は日本語で聞いて、再放送は副音声で聞いてみるとか、自分なりにいろいろ工夫して観ていました。
辞書を片手に、聞こえた単語を調べてみたり、ノートに書いてみたり。（で、現実は、ほとんど何も聞こえない、書けないんですが・・・ ）
録画まではしていなかったので、何度も聞きなおすことはできませんでした。また、スクリプトも持っていないので、分からないところはどうやっても分からない。
しまいには、「もう～！！今ディランとケリーがいいところなのに、何言いよるか分からん！！」と、日本語に切り替える始末。
で、結局分かったのは、スクリプト（と解説）なしで海外ドラマや映画を見ても、リスニング力アップの効果はほとんどないということです。
理由は、上のニュースと全く同じ。聞きっぱなしでは意味がなく、また当時のレベルに合っていなかったのです。（ニュースと同じく、すでにリスニング力がある人には効果あります）
また、ドラマの長所であり短所であるのが、「映像があること」です。雰囲気で「だいたいこんなことを言っているのだな」と分かったりしますよね。もちろん、そういう予測を立てられるのは役に立つスキルです。
でも、これに慣れすぎてしまうと、英語の電話応対、TOEICの試験など耳からの情報だけの場合に対応する力が弱くなってしまいます。
「映像の助けを借りる」ことにも良い点はあります。でも、耳からの情報のみで英語を理解する能力を伸ばすことは、やっぱり重要。
「耳からの音により集中できる」という面では、映像に頼らない学習法の方が効果が高いです。
もう一つ、映画やドラマは表現がくだけていたり、発音が明瞭ではない場合も多いので、実は最も難しいです。それも、当時の私の英語力では効果がなかった理由だと思います。
まずはスタンダードな英語に慣れてリスニングの基礎力を蓄えていった方が、結果的には早くドラマ英語が理解できるレベルにたどり着けます。
3．洋楽の聞き流し
もうここまで来たら笑うしかありませんが・・・
私は高校時代、勉強はそっちのけで洋楽に狂っていました。「これもリスニングの勉強のうち！」と言いながら（笑）。Chicago、Whitesnake、Warrantとかが大好きでした。（知ってます？）
でも・・・・まっっったく、聞き取れませんでした。歌では、海外ドラマ以上に、歌詞カードの英語と聞こえる言葉に差がありました。私は、歌の英語を「理解する」のをいつしか諦めてしまいました。
もう、単に音楽としてしか聞こえなかったのです。洋楽は、今でも知らない曲だと半分くらいしか聞き取れません。
「英語の歌を聞いたり歌ったりすることは、英語力アップに効果ありますか？」とよく聞かれます。歌詞をちゃんと理解し、発音をしっかり真似て歌うのであれば、効果はあります。カラオケが趣味の人は、そういう勉強法もアリです。
ですが、歌詞を覚えようとしたり聞き取ろうとしたりしないでただ音楽として洋楽を楽しんでいるだけでは、ほとんど効果はないと思ってください。
「ダメリスニング学習」の3つの法則
ここまで「間違い学習法」をいろいろ書いてきましたが、ニュース、海外ドラマ、洋楽が絶対にダメと言っているわけではありません。
ドラマで英語力を大きく伸ばした方もたくさんいるでしょうし、洋楽を聞きまくって英語が分かるようになった方もいると思います。
私が自分の苦い経験から痛いほどよく分かった「ダメリスニング学習」の法則は、
1．一回限りの聞きっぱなしで、スクリプトも解説も使わないのはダメ
2．自分に合ったレベルのものでないとダメ
3．音が崩れすぎているものは（特にリスニング初級者には）ダメ
です。
だから、ニュースやドラマをリスニング学習に絶対に使ってはいけないというわけではなく、
・きちんと聞きなおしができ、
・聞き取れないところをスクリプトで確認でき、
・ポイントごとに解説があるものであれば、
ニュースやドラマでも全く構いません。
あとは、「楽しい」ことは重要なので、ドラマが楽しいのなら、どうぞドラマを教材として使ってください。ただし、自分のレベルに合っているもので、何回も聞きなおせ、スクリプトや解説が手に入るもの、というお約束は忘れずに。
その意味では、huluが巻き戻し自由で英語字幕もあるので手軽です。私もhuluでドラマを見て、聞き取れなかったところを巻き戻したり使えそうな表現をつぶやいてみたりしていますよ。
というわけで、間違いだらけの英語学習法についてお伝えしました。あなたは私と同じ間違いをしないで、しっかりこのページのポイントをおさえて勉強してくださいね。
じゃあ、正しい勉強法は何なのか？というのは、このページに書いています。
