-
通訳翻訳に英検1級は有利？「もう少し勉強してから」は禁句にしよう
社内通訳翻訳者の仕事をしたいので、英検1級を取得し、英語の仕事につなげたいが、どんな勉強をして何の教材に取り組めばいいか？というご質問をいただきました。 （TOEIC900点の相談者からのメール） 都内在住、37歳、独身、女性です。 わたしは英... -
私が通訳になるためにやらなかった／必要なかった勉強法10選
私がTOEICが780点だった25歳の時から、31歳で通訳者として採用されるまでの6年間でやった勉強法を、私がTOEIC700点台から通訳になるまでにやった勉強法10選にまとめました。 そこで今回は、「私がTOEIC700点台から通訳になるまでにやらなかったこと... -
苦手な英会話で伸び悩んでいた私がブレイクスルーした魔法の言葉
「英語が話せなくて、本当に自信がなくなって絶望的な気持ちになります」 そういうメールを、私はたくさんいただきます。 私も英会話が一番苦手で、そういう思いは毎日のようにしてきたので、よくお気持ちは理解できます。そんな私が英会話でブレイ... -
独学でも通訳になれる？私が8年続けた英会話上達トレーニング法
通訳って独学でもなれるんですか？ 通訳になるためには、どんなトレーニングが必要ですか？ という質問をよく受けます。 私自身、通訳の仕事をする前は、通訳の知り合いもいないし、どういうトレーニングをしたら通訳になれるのかなんてことも全く... -
現役フリーランス通訳者に聞いた！通訳になるための10の条件
「将来は通訳になりたいけど、どうしたらなれる？」 「やっぱり通訳学校に行ったほうがいいんだろうか？」 「でも、学校に入るにも英語力ってどのくらい必要？」 「通訳ってどこも経験者しか採用してないけど、そもそも経験ってどこで積めばいいんだ？」 ... -
瞬間英作文の効果が出るのにかかった時間と、私に起きた超現象
私は、瞬間英作文という方法で独学で英会話のトレーニングをしました。 このページでは、私がどのように訓練をして、TOEICが何点くらいの時にどのくらいの瞬間英作文をやっていたのか、英会話力がどのようになったのか、私の歴史を赤裸々に述べたいと思い... -
リスニングが絶望的にできない通訳に英語ラジオVOA (Voice of America)は効果があるか？
今日は、TOEIC940点の方からの「通訳3年目だけどリスニングが絶望的にできない」という方のお悩みにお答えします。 ----- 件名 ----- リスニングが絶望的にできません ----- 現在の英語レベル（TOEIC、英検など） ----- TOEIC 940 英検1級 ----- メ... -
米国人スピーカーの講演会でのプロ通訳さんのお仕事を見てきました
アラン・コーエンさんというアメリカ人作家の講演会に行ってきました。東京ならいざ知らず、私の住む広島では外国人の講演が聞ける機会なんてめったにないんですね。 また、私自身はビジネス通訳者なので、人を楽しませて人の心を動かすスピーチという場で...
1