2011年5月9日

ボキャビルとヒアリングマラソンで迷っています

エバンス愛

シェア 0 ツイート B! はてブ Pocket

教員採用試験を目指しながら
ボキャビルマラソンとヒアリングマラソンに興味がある方から
メールをいただきました。

—– 件名 —–
> アルクの講座について
> —– 現在の英語レベル（教材・勉強法のご質問の場合） —–
> TOEIC 935 (2007年7月）
> —– メッセージ —–

> 今回メールをさせていただいたのは、えいみさんが紹介されていた、
> アルクのボキャビルとリスニングの講座を受講するかするのであれば、
> どちらから始めるかで迷っているからです。

> えいみさんが受講される前のことを書かれていたように、
> 単語の本を何冊か持っていますが、数日で挫折しています。
> 英字新聞も、夫がデイリーヨミウリを購読しているのですが、
> 私はめったに読みません。もったいないですが。。。

> 私は、かなりボキャブラリー不足だと自分で思っています。
> 文章の中では、ある程度推測したり、飛ばして読んでみたりして、
> 大体の内容はつかめることは多いのですが。。。それも分野によります。

> リスニングはBBCニュースを見たり、海外ドキュメンタリー、
> ドラマを見ているときに、字幕がなければ、
> わからないときは夫に別の表現で英語に直して教えてもらったり、
> そのまま流したり。。という状態です。

> イギリスのコメディーをDVDでよく見ますが、
> 必ず、英語の字幕を付けてみています。そうでないと、わからないので。。。
> 英語の字幕でみるとわりと理解できますが、やはりコメディーは難しいです。
>
> こんな状態なんですが、なんとなくわかってもらえたでしょうか？？？
> （読みづらい文章で申し訳ありません）
>
> 今は英語の教員採用試験に受かることを第一目標にしていますが、
> 通訳・翻訳者になることもあこがれています。
>
> 英字新聞も英語の放送もなんとなくわかるというかんじなので、
> なんとなく。。。の状態を抜け出したいと思っています。
> というわりには、意気込みだけで、続かない性分です。
> 何かよいアドバイスをお願いいたします。

（えいみ回答）

○○さんの目標は

> 今は英語の教員採用試験に受かることを第一目標にしていますが、
> 通訳・翻訳者になることもあこがれています。

ということですが、
どうして、ヒアリングマラソンとボキャビルマラソンに興味を持たれましたか？

というのは・・・

正直言うと、

教材のレベルを考えると、○○さんならどちらでも構わないし、
目標を考えると、どちらも必要ないかもしれないし、
どちらも必要なのかもしれないし・・・

と、お答えのしようがないのです。

○○さんがどうなりたいのか、私には分からないからです。

とりあえずの目標は教員採用試験合格とのことですが、
それにはどちらも必要ないのかなと思いますが、どうでしょう？
（教員採用試験がどんな内容か知らないので、憶測になりますが）

通訳者を現実的な目標にすえて
今から進んでいこうというのであれば、どっちもやって損はないです。

翻訳者だと、「んーどうかなー」と微妙なところです。
翻訳だと辞書が使えますし、
リスニングは○○さんくらいのTOEICの点数があれば
そこまでリスニングを極める必要もないかな、と。

○○さんの場合、
1000時間ヒアリングマラソン、
ボキャビルマラソン・パワーアップコース、